Já fiz a minha primeira passagem de turno em inglês!
Nervosa, a tremelicar...nó no estômago.
Era só um bebé...e sabia tudo o que queria dizer! No entanto, quando me olham com tal atenção em que tudo o que é poro escuta a informação que sai da minha boca... Jesus Senhor!!
Acho que passei mais de metade do que era necessário. Tudo o resto acabou por ficar pelo caminho porque a língua entrelaça e as palavras parecem não querer fluir tão rapidamente pela minha voz, como fluem no pensamento.
Quero acreditar que é tudo uma questão de tempo.
Hoje voltei a repetir a proeza do "handover". Dois bebés e direi que 90% da informação saiu como eu esperava! Há sempre a enfermeira orientadora para acrescentar a sábia informação em falta.
"you did well today, Joana"... Sabe muito bem ouvir! Mas, somehow, tenho um problema de "self confidence" por resolver. Estando no início penso que seja normal! Portanto, amanhã é outro dia! Por acaso, é dia de descanso.
Brain, you can rest now... I mean... Massa cinzenta, tens umas 24 horas de descanso linguístico.
No comments:
Post a Comment